Is there a way to process a payment only for Harvard business expenses to a foreign individual that does not require Sprintax Calculus?

Yes, under certain circumstances, and only to non-employees. Please refer to the requirements and instructions for this process Business Expense Reimbursement to Foreign Individuals (BER Vendor)